"Starship" vuela una hora y se pierde en los minutos finales / Starship flies for an hour and is lost in the final minutes

 

La 'Starship' de SpaceX momentos antes del lanzamiento en Boca Chica, Texas.

Vídeo: EPV

DANIEL MEDIAVILLA

14 MAR 2024

La tercera misión de Starship partió desde la base de la compañía de Elon Musk desde la playa de Boca Chica, en el sur de Texas, junto al golfo de México. Poco antes de la hora límite para el lanzamiento, SpaceX tuiteaba que aunque el cohete no saliese disparado, estaban aprendiendo mucho: “Lo que estamos haciendo hoy proporcionará información de valor incalculable para continuar el rápido desarrollo de Starship”. En esta carrera para devolver a los humanos a la Luna, en la que serán necesarias muchas otras pruebas para asegurarse de que el artefacto funciona, hoy se abría la ventana para el tercer intento de SpaceX, a partir de las 13.00 hora peninsular española, tras dos intentos que acabaron accidentadamente.

En este tercer intento, según explicó la compañía estadounidense, se quiso poner a prueba los vehículos, tanto el propulsor como la nave, algo que generaba incertidumbre sobre el desenlace de la misión. Logró que ambas etapas ascendieran con éxito, que la puerta de la carga útil operara correctamente —la que se debe abrir para liberar los materiales que la nave lleve al espacio, como satélite—, y también se consiguió que la nave regresara a la Tierra de forma controlada después de una hora de vuelo, poniendo a prueba las baldosas de protección contra el calor generado por el rozamiento contra la atmósfera.

Aunque logró reentrar en la atmósfera en una espectacular bola de fuego, fue en ese momento en el que se perdió la señal de la nave, lo que hace pensar que se perdió, según reconocieron los portavoces de SpaceX durante la retransmisión. En esta misión estaba previsto que el amerizaje se produjera en el Océano Índico, al noreste de Madagascar. Este destino, lejos del Pacífico donde tenían previsto llegar en los dos intentos anteriores, requerirá probar si es posible apagar y encender uno de sus motores Raptor en medio de su travesía espacial para reorientar la nave en esta nueva ruta. El apagado se realizó, pero el encendido ni se intentó. En su apogeo, la nave alcanzó los 234 kilómetros de altitud. También probaron con éxito hacer un trasvase de combustible en pleno vuelo, importante de cara a los planes de llevar humanos a la Luna.

 

Inglés

SpaceX's 'Starship' moments before launch in Boca Chica, Texas.

Video: EPV

DANIEL MEDIAVILLA

MAR 14, 2024

The third Starship mission departed from Elon Musk's company base on Boca Chica beach, in southern Texas, next to the Gulf of Mexico. Shortly before the launch deadline, SpaceX tweeted that even if the rocket did not launch, they were learning a lot: “What we are doing today will provide invaluable information to continue the rapid development of Starship.” In this race to return humans to the Moon, in which many other tests will be necessary to ensure that the device works, today the window opened for SpaceX's third attempt, starting at 1:00 p.m. Spanish peninsular time, after two attempts that ended accidentally.

In this third attempt, as explained by the American company, they wanted to test the vehicles, both the propeller and the ship, something that generated uncertainty about the outcome of the mission. He managed to ensure that both stages ascended successfully, that the payload door operated correctly - the one that must be opened to release the materials that the ship carries into space, as a satellite -, and the ship was also able to return to Earth from controlled manner after an hour of flight, testing the protection tiles against the heat generated by friction against the atmosphere.

Although it managed to re-enter the atmosphere in a spectacular fireball, it was at that moment that the ship's signal was lost, which suggests that it was lost, as SpaceX spokespersons acknowledged during the broadcast. In this mission, splashdown was planned to take place in the Indian Ocean, northeast of Madagascar. This destination, far from the Pacific where they planned to arrive in the two previous attempts, will require testing whether it is possible to turn one of its Raptor engines off and on in the middle of its space journey to reorient the ship on this new route. The shutdown was performed, but the ignition was not attempted. At its peak, the ship reached an altitude of 234 kilometers. They also successfully tested fuel transfer in mid-flight, important for plans to take humans to the Moon.